Muhteşem Yüzyıl / Величне століття

[homo_feriens]

Originally posted by dmytro at Muhteşem Yüzyıl / Величне століття

Турки, перепрошую за неполіткоректне визначення, такі турки! Завдяки дружині, яка зацікавилася серіалом "Величне століття", дізнався багато нового про українців 16 століття. Наприклад, є там такий персонаж - Левко, земляк-коханий Насті-Роксолани-Гюррем з Рогатина. Так-от, він ходить у косоворотці, а на дозвіллі пише у своєму щоденнику сучасною російською мовою! Ясна річ, турки вважають, що Роксолана була росіянкою та говорила по-російськи (хоча на "1+1" все це перекладають як "українка", "українська").