(no subject)
26/1/09 12:43![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
На прохання читачів у продовження запису http://vzahalinijak.livejournal.com/175185.html подаю ще уривки з книжки про розвиток західного інтелектуалізму.
"...По справедливости, Парижский университет следовало бы назвать в честь Пьера Абеляра - первого действительного профессора и первого академика Европы.
В 1717 г. известный английский поэт Александр Поп написал поэму "Элоиза к Абеляру", в которой она обращалась к возлюбленному. Но до сих пор ещё не было ответа "Абеляра к Элоизе". Я решил исправить это и написал стихи:
Владимир Голяховский
АБЕЛЯР К ЭЛОИЗЕ
Нам внушали, что Бог, наш Отец,
Выбрал чистую деву простую,
И явился к ней Ангел-гонец,
Принести эту весть ей благую;
И от Духа Святого Чела
Без греха она вдруг зачала.
И я верил, Святыню любя,
Что её обрюхатила птаха,
Но с тех пор, как увидел тебя,
Потерял я наивность монаха,
(И желанья свои, и плоть,
Был не в силах уже побороть.
Я не слал к тебе важных гонцов,
Сам расплёл твои дивные косы,
И смеялся над сказкой глупцов,
Забывая святые вопросы;
Но что кажется в жизни смешно,
В то монаху не верить грешно.
Чтобы Истине внял целый свет,
Пропповедовал нашей я братье,
Разъяснял иим, что ДА и что НЕТ,
Что Христос не зачат без объятий...
Но догматики веры слепой
Надругались в ответ надо мной.
Доживаю свой век я скорбя,
И молитву спешу я принесть,
Чтобы Бог не оставил тебя.
(Может, всё-таки где-то Он есть?)
Ах, когда бы как я Он любил,
То, наверное, тоже б грешил...)
"...По справедливости, Парижский университет следовало бы назвать в честь Пьера Абеляра - первого действительного профессора и первого академика Европы.
В 1717 г. известный английский поэт Александр Поп написал поэму "Элоиза к Абеляру", в которой она обращалась к возлюбленному. Но до сих пор ещё не было ответа "Абеляра к Элоизе". Я решил исправить это и написал стихи:
Владимир Голяховский
АБЕЛЯР К ЭЛОИЗЕ
Нам внушали, что Бог, наш Отец,
Выбрал чистую деву простую,
И явился к ней Ангел-гонец,
Принести эту весть ей благую;
И от Духа Святого Чела
Без греха она вдруг зачала.
И я верил, Святыню любя,
Что её обрюхатила птаха,
Но с тех пор, как увидел тебя,
Потерял я наивность монаха,
(И желанья свои, и плоть,
Был не в силах уже побороть.
Я не слал к тебе важных гонцов,
Сам расплёл твои дивные косы,
И смеялся над сказкой глупцов,
Забывая святые вопросы;
Но что кажется в жизни смешно,
В то монаху не верить грешно.
Чтобы Истине внял целый свет,
Пропповедовал нашей я братье,
Разъяснял иим, что ДА и что НЕТ,
Что Христос не зачат без объятий...
Но догматики веры слепой
Надругались в ответ надо мной.
Доживаю свой век я скорбя,
И молитву спешу я принесть,
Чтобы Бог не оставил тебя.
(Может, всё-таки где-то Он есть?)
Ах, когда бы как я Он любил,
То, наверное, тоже б грешил...)
Tags:
- :),
- книжки,
- література,
- поезія