Дитя Чорнобиля

Дякую всім, хто впізнав мене і підійшов до мене. І тим, хто не впізнав і не підійшов, - теж. Була на своїй хвилі (це зовсім не зоряність), тому декому доводилося гукати мені. Набрала торбу книжок. І презентація "Кави до Львова" теж пройшла дуже мило. Якийсь хлопець потім просив підписати дві книжечки: одну - йому, іншу - його родичам у Санкт-Петербурзі. Якась дівчинка років 10 (?) підійшла до мене, розповіла, що пише вірші й запитала, чи не могла я б їй допомогти навчитися писати. Дещо розповіла, обмінялася контактами з її (мамою чи бабусею?); тепер чекаю, що мені надішлють на мейл. Виморилася, але все чудово.

Затишне таке вийшло видання - поетична антологія "На каву Львова". Цікаво: серед авторів - і класики, і сучасники, творчість яких люблю. Хочеться швидше взяти до рук. Презентація буде на київському "Книжковому арсеналі", 6 жовтня о 18.00. Там буде й багато-багато інших вартих уваги видань. "Арсенал" триватиме з 4 по 7 жовтня.
http://www.starlev.com.ua/index.php?page=1&cid=174&pid=142&m=9

Недавно перечитала дуже багато з творчості Степана Руданського. Він автор "співомовок". Є в нього багато сумних, містичних творів, громадянська лірика. Та найбільше знають саме співомовки,( ... )

Сьогодні певною мірою лайт-робочий день. Не змогла бути присутньою на церемонії оголошення переможців літературної премії "Смолоскип" 2012 року. Хоч подумки була там. Мій рукопис не здобув призового місця, але був окремо відзначений серед "перспективних".
Кого цікавить повний список:( ... )

Розмірковую, чи точно Сергій Бубка - нащадок Івана Огієнка. Начебто там все так серйозно досліджено. Якщо ж ввімкнути трохи цинізму, то власна популярність дає змогу приписати кого завгодно собі у родичі...А якщо все чесно - родовід шикарний. Це я так, інформацію шукаю, перевіряю. Сьогодні ознайомлювалася з репринтним виданням лекцій Огієнка.

Упиваюся книжкою спогадів Ірини Жиленко "Homo feriens". Постійна боротьба: завтра рано вставати, але ні, почитаю ще.Подобається світ, який творить Ірина Жиленко.Точніше - описує. Це все колись було насправді, але та атмосфера ніколи не повернеться.Із чимось погоджуєшся,щось подумки заперечуєш,але відірватися від товстелезної книжки не можеш. Перечитую і її поезію.

Репортаж про подію, що відбулася минулої п'ятниці, нарешті з'явився на сайті "Афіші...". Для любителів перекладної літератури, жорстких сюжетів, нефонограмної музики, присутності тут-і-зараз, власне творчості Редьярда Кіплінга, поціновувачів роботи перекладача Володимира Чернишенка та пісень лідера гурту "Тінь Сонця" Сергія Василюка.( ... )

Плануйте вечір п'ятниці.Завтра у Броварах відбудеться літературно-музичний вечір за творчістю англійського письменника Редьярда Кіплінга. Презентація проекту "Легенди з Книги Джунглів" (книжка+диск).Книжка містить 7 оповідань, кожне з яких закінчується віршем, а до книжки додається диск із піснями на ці вірші й бонус-треком.Гості матимуть змогу відкрити для себе нового, незвичного Кіплінга, почути його твори, які раніше українською не перекладалися. На вечорі виступлять перекладач Володимир Чернишенко та лідер гурту "Тінь Сонця" Сергій Василюк (який і поклав на музику твори англійського письменника).
Місце проведення:броварська міська дитяча музична школа, бульв.Незалежності,6-а. Початок о 18.00.

Поговорили так давненько з перекладачем творів Кіплінга. Вийшло тільки тепер http://www.chl.kiev.ua/key/Books/ShowBook/78

Учорашній день за енергетикою був такий насичений, ніби в один день сплюснули цілий тиждень чи місяць. З раннього ранку до пізньої ніченьки я чесно відбігала його у взутті на високій "платфомі"(хоч напередодні планувала навіть "шпильки"), за що вже ввечері усе ж "наразилася" на комплімент. Була на презентації проекту за творчістю Кіплінга: переклад "Легенд з Книги Джунглів" українською та диск із піснями на ці переклади.( ......... )